The Dungeon Seeker – Volume 3 Chapter 2 Part 4

Chapter 2 – Robbery in an Instant ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ (Part 4)




▼ ▼ ▼




At the same place. A happening that occurred after Junpei left.


If that scene was described, it is probably called as a small scale Daimyo’s procession.


The one who was leading it, was a Holy Knight wearing a platinum full plate armor inscribed with the Holy Church’s symbol riding a white horse.


The people went to the side to give way, and all of those people kneeled down on the ground.


In the middle of the group, there was a VIP box that was enshrined also inscribed with the symbol of the holy church.


The procession only had 20 people.


Thinking of the status of the person inside the box, that scale was far too small.


But, however, this case was nominally an inspection of the city incognito, so if that was mentioned, that was all that there was.


However, the twenty bodyguards are people who are very befitting for their role.


The one who leads the way is an S-Rank Holy Knight that is dyed in the wool even in the church.


And in addition to that, there are 3 A-Rank Holy Knights that are protecting the box.


The remaining Holy Knights, all of them are also B-Ranked and even if this place turns into a battlefield, without exaggerationーーthey are skilled people who can turn around local wars.


They can really be called as a strategical strength.


And the person that those elite bodyguards protectーー




ーーThe Holy Church’s 17th Arch Bishop, Pietro Monocis.




To explain what an arch bishop is, the holy church must be explained first.


The Holy Church is the largest faction of the Vina Religion that can be called as the world’s religion. The expansion of its authority has the following circumstances.


Once upon a time, this continent had a lot of revolts and usurpation due to disparity.


The ruling class, they were struggling on how to tame the uneducated, violent low-caste people which were rather closer to animals.


But having that said, the rulers at that time were not mature enough to have a revolution, to implement the system of compulsory education. They feared that from that, the social structure that was full of exploitation and deception would be noticed. If that happens, it would not only end with revolts or usurpation, that is also unplanned violence, but it would rather cause a revolution.


And the thing that was introduced there, was the teachings of the Holy Church that were still newly founded back then.


Honest, honorable poverty.




Diligence, hard work.


These teachings that sound good to the ears was very convenient to the side who exploits.


Saying it simpler, under the name of moral education, it is very useful policy to create an increase of the cultural level of the citizens also called as slaves.


And the royalty and emperors who noticed that advantage, officially recognized the holy church.


And even within those countries, the Sacred Vina Empire created a closer relationship with the holy church compared to other countries, and had created an enormous territory that sweeps the continent.


For the side of the empire, the dispatch of the imperial blood and the empire’s upper echelons to the backbone of the church.


For the side of the church, the peremptory appointment of the upper echelons of the backbone of the church starting from the Pope, into the key positions of the empire.


At times, the Pope’s peremptory appointment is to be the Emperor, and there are times that the Emperor would become the next Pope.


And as the result of that kind of shape and having too closely similar wavelength being repeated for many long years, the Sacred Emperor indicates the nation’s current Emperor, and at the same time as in authority, also essentially the top of the Holy Church. This is something that in the citizen of this world, even the children knows about.


The Arch Bishop, is the Holy Church’s Number 2, that comes after the Pope.


However, it has far more holy powers compared to the Pope.


In the first place, the Pope is completely different when it comes to virtue and legal force, it’s what people call as a uniformed pivot, a political title that was chosen through a struggle for power.


Therefore, even though they are similarly the core of the holy church, the Pope and the Arch Bishop has completely different authorities.


As viewed as a company organization in Japan, a career achiever, and a staff that came from the main company……would probably better understood.


Anyways, the Arch Bishop is a title only given to people who have earnestly pursued virtues, heightened their holy powers, and had become the Holy Church’s strongest exorcist.


If the arch bishops in the history are read, the proportion of the ones who were commoners was 50%, and that only means that it is a holy profession that is chosen purely through abilities.


ーーthat is why, the fame of the arch bishop between the masses is very high.


In fact, from how the situation looks, the ones that were shedding their tears while praying were not of a few people.


Of course, the gate’s guards too, to not lose their respects, they lined up in perfect order, and showed their highest level of salute.




ーーand, there, something that cannot be understood happened.




When the procession has passed through a third of the gate, a voice was heard from the box. And at the same time, the group had emergency stopped.


And very surprisinglyーーthe Arch Bishop, from insideーーa white-haired man, lightly stepped down to the ground.


The instant that the elderly man who was wearing a clerical garment made with gold thread had stepped onto the ground, clamors could be heard from the surroundings.


The elderly man, while assuming his confident posture, started to walk towards one guardーーthe man who Junpei talked to earlierーーand greeted him.


「Hmm……is, nice to meet you……proper here?」


ーーthe one who was surprised was the guard.


In authority, a person who is treated higher than the Sacred Emperor who conquers the continent, and also in the level of the peak of S-Rank adventurers. On top of that, he also has a tremendous support from the people.


That heavenly person……he stood down to a place where a commoner like himself stood, and greeted him.


Of course, the guard doesn’t understand what in the world was happening.


The male guard immediately kneeled to the ground(dogeza), and while having a cold sweat like “did I do something rude……”, he thought of his actions.


「Raise your head. It’s very hard to talk, really……by the way, you are?」(TL: arch bishop-san talks elderly, ends sentences with 〜no jya)


Receiving those words, the guard raised his head.


What the guard saw, was a very wrinkled face with a soft smile.


「With clairvoyance……I had looked at you just a little. How do you……relate with that boy? I saw that you were very friendly with each other」


“What is it again”, the guard tilted his head.


“That boy……don’t tell me, is it the boy who had a sugar snack from earlier……?”, he thought.


「……with that boy, do you mean that boy that I have dealt with just earlier? ……even if I am asked what relationship we have, I just……」


「Hmm……I see, yes, I got it. Oi, you there? You……how did you saw that boy?」


「How did I saw him……? Honestly answering to that……a very shabby boy……. other than that……」


「Hohho. Well, from how I saw him……that, I could only see it as……a monster」


The guard narrowed his eyebrows dubiously.


「A monster……?」


「ーー【Mimicry】. And even one that is on super-class. I wonder if the face under that is an oni or a devil, or maybe it is a Demon King. Well, his status are even under【Mimicry】……and with my【Appraisal Eyes】, I could only find out that, that boy……he is standing in a far higher place than me」


「Exceeds……the Arch Bishop-sama?」


The guard couldn’t help but soften his cheeks and started to laugh.


「……fufu!……please do not joeke」


The arch bishop didn’t change his soft smile, however, he glared at the guard with strong eyes, then continued.


「Hohho……they say, don’t look don’t touch, don’t touch don’t look. That boy, rather than the strength in a different dimension that he possesses, from how I saw it, his disposition is one that has the problem」


Receiving the look of the arch bishop, the man trembled as if a frog glared at by a snake, and gulped to clear his through.


「Disposition……you mean?」


「The misfortune and karma he carries……it is. If it is touched carelessly, the dark flames of hell that he clad, it will devour everything and change it into a scorched earth」




「You know, there are two things that should never be touched in this world. One is the dragon species, and the other thing, is the Interstice Labyrinth. Both of them, they are controlled from outside this world’s laws. He is most probably, someone who’s related with one of them……」


The male guard was already, completely left behind.


However, the arch bishop continued without caring about him.


「Well, there are things in the world that should be left untouched. Even I……if possible, in my remaining life, I would not want to get involved with that boy」


For the guard, just being called out by the arch bishopーーno, just getting involved with him was already like “please leave me alone already”, on top of that, the series of words that he can’t understand.


He really felt like shouting “please leave me alone already”, but there was no way that he could be that rude.


While making a stiff smile, the guard responded with a coarse voice.


「Oh really……the Arch Bishop-sama is very good with jokes…… I’ll catch that vagrant boy then……」


「A joke? Can you say I’m joking even if you see this?」


After grinning, the arch bishop reached out his right hand to the guard, and spread his palm.


There was sweat falling off from his palm like a waterfall, they fell to the ground, creating a stain.


「Anyways, I was planning on staying in this town for a while, but……should I go back instead?」




After saying up to that, the arch bishop returned to his box.


「Something like that……exorcising it would be impossible even betting my life………………if several S-Rank Adventurers of the Sacred Empire was sent to hunt…………no, even with that, I can’t see the probability of surely winning」


“Damn it really……”, the arch bishop spat out.


「……truly, I do not want to get involved……」






ーーafter a few minutes, several things went in and out of the guard’s head.


The big shots within the town were very busy these past few days to welcome the arch bishop.


And the conversation that happened here.


Looking from the side, it isn’t strange that it could be taken as, he himself doing a rude thing, and making the arch bishop be in a bad mood and go back.


ーーhow should I report this……


While looking at the procession that was leaving far away, the guard held his head with both hands.


And, he turned around to the gate where Junpei had left, and whispered.


「……that brat……really……what in the world is he?」










C2 Part 3The Dungeon SeekerC3 Part 1

*Sponsored by Shin Amazake-sama

38 comments on “The Dungeon Seeker – Volume 3 Chapter 2 Part 4

  1. rare to see the church in a manga go “well nope…”

  2. Felipe says:

    Só basically the bishop person only came here to ask about jumpey and say “don’t touch him or he will destroy this whole land and there would be nothing we could do to stop him”?

    • pima132 says:

      Well, if I understood correctly, the bishop was planning o stay in the city, then he saw Junpei and then…. well what happened in the chapter

  3. macktheknife123 says:

    Thanks fro the chapter.

  4. That was a pointless conversation. The Archbishop basically talked to himself and then left lol

  5. Katsurandom says:

    The bishop be like

    Probs the most smart person in the whole LN universe

  6. I’m curious, is there some reason for the translation being such terrible broken english? is the translator google translate?

    • Paichun says:

      Which part?

      • if you don’t mind me replying here, then what stood out the most what:
        「Hmm……I see, yes, I got it. Oi, you there? You……how did you saw that boy?」
        「How did I saw him……? Honestly answering to that……a very shabby boy……. other than that……」
        「Hohho. Well, from how I saw him……that, I could only see it as……a monster」

        which I would change to:
        「Hmm……I see, yes, I understand. You, what did u think about that boy?」
        「What I thought about him?… answering honestly … a very shabby boy……. other than that… nothing much」
        「Hohho. Well, from how I perceived him, I could only see him as… a monster」

      • If you don’t mind me replying here, then what stood out the most was:
        「Hmm……I see, yes, I got it. Oi, you there? You……how did you saw that boy?」
        「How did I saw him……? Honestly answering to that……a very shabby boy……. other than that……」
        「Hohho. Well, from how I saw him……that, I could only see it as……a monster」

        Which I would change to:
        「Hmm……I see, yes, I understand. You, what did u think about that boy?」
        「What I thought about him?… answering honestly … a very shabby boy……. other than that… nothing much」
        「Hohho. Well, from how I perceived him, I could only see him as… a monster」

      • i guess, all of it really.

      • You should find someone that speaks english to proof read it for you, after you “translate” it 😛

      • Hmm……I see, yes, I got it. Oi, you there? You……how did you saw that boy?

        How did I saw him……? Honestly answering to that……a very shabby boy……. other than that……?

        Hmm… I see, yes. I got it. Oy, you there? What did you think of that boy?

        What did I think of him…? Honestly… A very shabby boy… Other than that…

        ……fufu!……please do not joeke

        … fufu! Don’t pull my leg!

        the man trembled as if a frog glared at by a snake

        the man trembled like a frog glared at by a snake

      • Also, an ellipsis is typically only three periods.

      • Paichun says:

        Honestly, my translations are like, well, literally translated from the raw characters. Most of it, I could say.
        Literature is arbitrary anyway, and I’m not even translating this into a specific culture. I would just at most, change the words into english but I wouldn’t localize it(Ex. soccer/football). I could probably do better sentence structure, grammar, word selection, etc. Only that it would take too much time and effort, something that I don’t really have enough of.
        If I edit it too much, it might become something that is too far away from what the author wants to portray.
        Asking someone to edit would be an additional thing for me to worry about. Starting from how I suck at socializing, my schedule that I haven’t really solved yet, the difference with word preferences, etc.
        I haven’t done this thing for a year yet, and I’m doing my best to improve, so.
        I can just say, sorry for the broken english, I guess.
        This is probably the last time I’d reply to comments……… makes me use unnecessary mind power that I would rather use to translate…

      • no, but for real thank you for the translations, and it is more than understandable. so keep up the good work, we really appreciate it.

  7. martiansama says:

    Thanks for the chapter

  8. bosc12 says:

    Arch bishop: nope nope nope
    Guard: what?
    Junpei: smiles(creeper smile)
    Reader’s: murder murder murder *chorus x10 crescent
    Thanks for the chapter
    (My pc and cellphone allways change “for” to “gor”……the next time this happen i will leave it like that gorever)

  9. winrander5 says:

    I thought the archbishop was gonna be an asshole but I was wrong i kind of like him. …

  10. thank you for the translation 🙂

  11. crywolf641 says:

    Arch bishop is smart. Be like arch bishop.

  12. Waiiiiiiiit a second, wasnt it established that Appraisal Eyes could not appraise humans? or maybe is because the MC has that undead body condition? or is just a plot hole? i guess the author forgot about making another type of identification skill
    Anyway, is interesting to know that things can be appraised from afar, if the MC could land his hands on that skill it would benefit him greatly

    Thanks for the chapter

    • Taylor Allen says:

      Probably a skill only those in the higher echelons (basically Pope and Arch Bishop, possibly Emperor) with the ability and hasn’t been truly called yet.

  13. icyman12 says:

    At least the church knows when to back off

  14. wew, interesting turn of event 😀

    thx for the chapter ^^

  15. Taylor Allen says:

    Walking, talking, Armageddon and on a mission

    Junpei sure knows how to leave a calling card even the Church might recognize and God seems to love it lol

    Need to read more Betrayal-based LNs they make the most horrifying MCs (Arifureta and this thus far as I read XD)

  16. macktheknife123 says:

    This series reminds of the movie “American Hustle”. I never watch the movie but I watch interview of a voice actor who was comparing and describe it to the series they were working on. That in the movie everyone was trying to hustle somebody and it looks like no can trust nobody. This series is sort of the same but MC is a paranoid type. He is similar to Batman from DC. Since, Batman is consider the most paranoid person in the comic books and he deals with the most deadliest enemies.

  17. Mahesvara says:

    Church doesn’t go against the Protagonist? Omg.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.