The Duke’s Daughter Is the Knight Captain’s (62) Young Wife – Chapter 7

殿下 = Denka = Your/His Highness, mostly used on nobles and royals

Chapter 7: The End of the Banquet


「What is the meaning of this really!」


After I immodestly, instinctively kiss him, I could not help my cheeks blush and faced down after all.

I do not know what expression Wilhelm-sama was making. But, I think that it had got through for sure how much I have been deeply yearning for Wilhelm-sama. I feel bad that I had lied, but I thought for sure that Wilhelm-sama would not be convinced how much I talked through.

Butーーthe one that destroyed that lingering of mine, was a hysteric voice like that.


「……Rayford, Withdraw, I am sure that I had told you」


「Father! W-Why, are you forgiving Carol’s act of a fool! Even though you have opposed about Mary and me, why did Carol who needs to protect her chastity, did something like that to Wilhelm!」


「You, do you really understand what you are saying……」


Ha〜, the King His Majesty had left out a deep sigh while looking to the ceiling.

Of course, the hysteric voice’s owner was my ex-fiancé, Rayford-denka desu. It looks like, this Denka seems to not accept that I had expressed my yearning love for Wilhelm-sama since earlier.

Although the first one who threw me away, was Denka.


「No, I cannot accept this, Father! With how Carol had said it, she meant that she had yearned for Wilhelm since she was young! Then, while having a fiance like me, did she not do adultery!」


*Gii*, Rayford-denka glared at me.

But, I wonder why. There was nothing to be scared at all.


「Carol! I am disappointed in you! To think that you had me as your fiance, you were like that towards Wilhelm!」


「I do not understand what is Denka thinking, but it is the truth that I am yearning for Wilhelm-sama. But, I had never shown that to Wilhelm-sama until this day」


It is the truth. Until this day, I had prepared my will to live while having this feeling.

Until Denka had discarded our engagement, I was planning on supporting Denka.

But, Denka had nothing to do with that.


「Hmph! You’re a woman whose excuses are even annoying!」


「Your Majesty」


「Rayfore……you, you were that stupid huh……」


Even though Father had just called His Majesty by his name, His Majesty was looking at Denka with an almost crying expression.

However you thought of it, Denka’s words are only accusations. I wonder why Denka, thought that everyone would be convinced by those words. In addition to that, the curses against me were gradually increasing.

Probably, I was, being hated by Denka even since I was his fiancée.


「Father! Please, punish this woman!」


「Today’s banquet will be closed. The matters with Lady Carol and Wilhelm, it is too hasty. It is not like it is needed to be decided by tonight」




「Shut up, Rayford! Right now, I am infuriated that I had a son like you from the bottom of my heart!」


To Denka’s continuous calls, His Majesty finally roared strongly.

Probably, he did not think that he was going to be yelled at in that way. *Biku*, Denka trembled to his surprise.

Please do not tell me, he had never been scolded before. If it was like that, His Majesty’s education policy for him would have problems.




「Mary……I’m sorry」


「I-It’s okay. I, if only I’m on Denka’s side……」




And Denka and Lady Mary, had created something with they own worlds by themselves. Honestly, I could not bear watching it.

*Ohon*, His Majesty cleared his throat silently.






「I am, not planning to oppose, your engagement with Lady Carol. But rather, to compensate the selfishness that was done by my son, I would rather recommend your engagement. But, Lady Carol had not meant of making Wilhelm troubled. The final decision, I will leave it to you」




To His Majesty’s words, Wilhelm-sama was still lowering his head, not moving.

For a little bit, I wonder if I had said too much. The feelings that I had kept inside my heart ever since I was 7 years old had overflowed, and I could not stop even myself.

It was until now, that it started getting embarrassing.


「Lady Carol」




「You know, that there is no transient rumor about Wilhelm」


To His Majesty’s words, I nodded.

Something like that, of course, I knew it. He was always by himself since he was young, and they told that he did not have a wife. Wilhelm-sama himself is the third son of an Earl’s House, together with his stature, I had heard that that was one of the reasons that he was not forced to get married.

In addition to that, he had the position of the Captain of the Knights, he had a status that he needed to go to the battlefields immediately if there was a war with other countries. It was being said that rather than making his family sad after he died in the war, he had chosen to be alone.

And because Wilhelm-sama was like that, that I was yearning for him.


「You had probably heard a lot of things. With the status that he has, he needed to go battlefields and die anytime, he did not want to leave a family, he was saying those things that sound good, but in reality, he is only a shy type. If it was not like that, he would not have fallen into a panic this much with Lady Carol’s words」


「Y-Your Majesty……!」


To His Majesty’s words, Wilhelm-sama’s face blushed.

Inside the banquet that had become quiet because of Rayford-denka being scolded, it was a voice that echoed very well. Being said by that in front of the public, I wonder what Wilhelm-sama is feeling right now.


「With how he looked, he was not someone who was popular with women. With an intimidating beard, body that was like a bear, in addition to that, his voice is very low and does not talk a lot so he was hard to approach. He was approximately the best example of someone who had reached an old age without getting involved with women in his whole life」



Then, other than me, was there no one else who had yearned for Wilhelm-sama.

That is a very happy thing, but I rather felt that it was strange. A person that was as wonderful as him, I wonder why women did not yearn for him that much.


「I am looking forward to it. Lady Carol……if it was you, you might be able to live together with Wilhelm」


「Thank you very much, Your Majesty」


「Well then, you can go now. Tonight, has been a great cause!」


His Majesty said that, together with the declaration of the end of the banquet.

The night where the distance between Wilhelm-sama and I had suddenly closed up, had ended.


「……that was unexpected, that was wonderful, Carol」


「Yes, Father」


「If Wilhelm-dono could be welcomed into our House, the House of the Duke would get stronger from now on. Carol also, whispering sweet words to an old man like that, I had let you do an embarrassing thing」


*KuKuKu*, Father who was making a villainous expression, had assessed my words like that. I had just purely let out what was inside my heart, though.

To Father, at least that I want to let him know.


「His Majesty right now is a very wonderful person, but the if it was the turn of Rayford-denka in the next generation……the palace would get messy. And the thing needed for that, is a rock-solid domain and strong military powers. Our Ambrose House of the Duke, has a very wide domain granted by His Majesty. Then the thing needed is military powers……if something happens, in this situation that we might rebel against the kingdom anytime, being able to welcome the Captain of the Knights, Wilhelm Waiblinger, to our House is huge. The child born, would surely be treated as the successor of Wilhelm-dono」




「If Wilhelm-dono, the captain of the knights, was on our side, we can also command the order of knights on our side. In addition to that, we can to make training for our domain’s private soldiers that was on the same level of the order of knights. It is wonderful. To think in that instant, I did not expect that you had read the changing state of affairs and nominated Wilhelm-dono. Carol, you are truly a wonderful daughter」




He had greatly misunderstood.

I am only a 16-year-old girl. I had not lived like Father within the aristocratic society that was full of forethought and foresight. It should be easy to figure out, that there was no way that I had understood that in that instant.

For even a little, even Father has probably prejudice towards his own child.


「Firstly, I want to say something」


「But, the problem is if Wilhelm-dono could make a child in his age……when it comes to it, leave the child making to someone else……mu, what is it?」


「No, Father. I am……」


Father was, thinking that all of the things I had done during the banquet was only an act.

He was thinking that, I proposed an engagement with Wilhelm-sama assuming that I had seen the state of affairs of the politics. Probably, the only person who was thinking of that was Father.


「I am, really yearning for Wilhelm-sama」


「……Carol, it is only me in here. Jokes are」


「It is the truth. I have the resolution, at the time Wilhelm-sama would point his spears to the Ambrose, House of the Duke, that I would line my bridles with him. I am……Carol have, from the time since she was young, yearned for Wilhelm-sama」


To my declaration.

Fatherーーwith his expression with overflowing confidence as it was, dropped his jaw open.










Chapter 6 <-> Chapter 8

21 comments on “The Duke’s Daughter Is the Knight Captain’s (62) Young Wife – Chapter 7

  1. FinzRaizer says:

    new pick up translation ?

  2. Dark Jackel says:

    Oh good, I love this story. Thanks! 😄

  3. Yunchii says:

    | THANKS! |
    |  NEPU!!  |
      ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄
      ( )
    ( )  ( )
      | ̄ ̄ ̄ ̄|

  4. kirindas says:

    Thanks for picking this up! You’re sure you’re okay though? This is your 7th series?

  5. Weslykan says:

    Just wanted to bring up that Denka means highness or prince in Japanese…..unless I’ve missed something and that’s actually his name

  6. Thank you for picking this up!!! 😀

  7. Hehe~
    Finally seeing the truth~

    But that prince is really too conceited! He thought that he was desirable to all girls, but when he discovers that he wasn’t the only one unwilling for the marriage he thinks that he is betrayed? What a joke! She didn’t get physical, but he indeed did! He was the one to do adultery!! Just because he is a royalty doesn’t mean he is free to do it! I hope that the king have more children so he can strip the positions of crown prince of that stupid son of his!
    And what is “denka”?

    Whilhelm is the shy type~
    How come that not even commoners women approached him like this? If things continue like this Carol will have to become the carnivorous one and lay him down.
    I wonder if the ideal of male beauty is the slim and elegant type instead of wild and heroic?
    As expected of a shoujo wn~

    Thanks for the chapter~!

  8. Nirleka says:

    Fufufu so fun to read, thank you for the chapter 👍

  9. phoenixir says:

    Rejoice Chun-chan! For picking up this novel you have joined the Ranks of Kai-kun Sheep-chan, and T-chan. You have become… Unexpendable.

  10. phoenixir says:

    I wonder that too Carol. Wilhelm-sama is hot.

  11. phyrigia says:

    Yep.. wilhem is hot. Though sure it can be her grandfather too.
    He does look like bear. Oh i wish carol meet wilhem when he’s much younger. Like 30.
    How old is Carol right now?

    Thank you for picking this up.

  12. sayume says:

    Thanks for picking it up!

  13. Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!! Carol is awesome!!!! William is cute!!!!!! I would fight you for him Carol, but… you guys are just toooooo adorable together. I’ll forgive it just this once, but entice him completely okay~~~~~ MAKE. HIM. BLUSH!!!!!!!!!

    Thanks so much for all your hard work!!!!

  14. violetgale says:

    I cannot express the amount of joy I had reading this chapter 😀
    I love the story and want to know more…Thank you for taking on this novel!
    I don’t know who you are, but I love you! I love you soooo much!!! (not romantically) :U

  15. exqalph03 says:

    Thanks for the chapter~ ^^.

    Just so you know, I’ve been really expecting great things from this novel but unfortunately the translation in the past is so….. you know… ehem, too busy, but now it’s fine~! Well, I just want to know the schedule or frequency of updates for this ^^

  16. somniel says:

    Thank you for picking up the series.

  17. mllhild says:

    please change Denka to Highness. It does break the flow and a lot of people will have no idea that it means highness.

  18. Jeez, that father of hers. He was going a mile a minute with his thought processes. Did he honestly think a teenager like Carol could come up with similar schemes in the short amount of time after being told her engagement was annulled? Get a clue father-san (-_- )

  19. ricecal says:

    Thank you very much

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.