Manga wo Yomeru Ore ga Sekai Saikyou – Chapter 4

Chapter 4: The 6-Year Old Young Wife


It has passed a month after coming to another world.

I was spending most of my time during that, staying at Ojii-san’s archive.

It’s not like a 6-year old child can do anything, and reading manga and learning magic was fun.


After a month, I have read through one-third of Ojii-san’s archive.

And the magic that I remembered was already beyond three-digits.

And what I’ve found out, was most of this world’s people are not able to read manga.


The best they could read is a 4-koma manga, but if it was a story manga’s panel layout they are confused, and if sound effects like *Doーn* appears they will not be able to read the page.

And the American comic-like one was 「The most difficult Grimoire in the world」Ojii-san said.

I also took a hard time with that. The panel layout and the way you turn its pages were different……But I could still read it normally.


And, if I specifically talk about how much they couldn’t read it, at the level that they read, one volume of a comics would take six months to a year, even the people who are considered as “fast” would take a month.

Ojii-san took care of me well so I tried to teach him how to read a manga, but the result ended with him not understanding at all.

There isn’t a difficult thing in reading a manga though, it’s very strange.




「What is it Ojii-chan」


I’ve gotten used on being child-mode in front of Ojii-san.

I’m worried about myself, that someday I might start saying 「Arerere〜」.


「Your bride will come tomorrow, you should get along with her」

「Yup, I got it」


I nodded, and continued reading manga.










Because of its absurdity I got late reacting.

What did he say now, bride? Did he say a bride is coming?

I was overly surprised and almost fell back, and looked at Ojii-san.


「W-What does that mean Ojii-chan」

「Like I said your bride is coming」

「Bride you say, I’m still 6-year old you know?」

「It’s alright, your partner is also 6-year old」

「It’s not alright, not at all. What on the world would that mean」

「Fumu, as expected, I should explain it from the start huh」


Please do that.

Ojii-san put down the Grimoire(the one I read within five minutes), and started talking.


「Lucio originally has a fiance. It was my best friend’s grand daughter, even before you were born, we promised each other that if they are of the opposite sex we will make you engaged」  


That kind of thing……is it something that is decided before a child’s birth.


「Of course, the plan was, you are going to be married when you were both old enough. My best friendーーHe was a merchant, but he failed at some trade and his house was on a downfall. I was thinking of saving him, but it was too late when the story came to me」


It somehow, became a heavy atmosphere suddenly.


「I tried my best, but the only one I saved was the granddaughter alone. If it is like that, I thought that I should take care of that grand daughter」


As his best friend’s memento, huh.


「It was like that huh」

「The best way to protect that girl, is to make her out relative. That’s why, Lucio. Take care of her as your bride」

「Yup, I got it」


If it’s like that, then there’s no helping it. The situation is the situation.

The partner is a 6-year old little girl, I should just take care of her like a little sister, I think.



The next day, my bride came.

A carriage stopped in front of the mansion, and the one who went out was a very cute little girl, but has an exhausted expression.

Her cheeks are sunk, and there was no spirit in her eyes.

She was really tired, that you can see, even with a glimpse.


「Ohh……Sylvia-chan, what a pity. You were so lovely the time we met before」


Ojii-san……approached the little girl, Sylvia.

I agree, that she looked pity. Because when Ojii-san approached, Sylvia was frightened.

That wasn’t like being frightened when one is shy. In the first place, the way Ojii-san talked to her, it wasn’t the first time they met.

Her expression was like that, because bad things happened and she became afraid of adults.



「Ohhh……poor thing」


Ojii-san stopped his feet.


「Ojii-chan, I will go」


I said, and stood in front of Sylvia instead.

The little girl that saw hell, because of her house failed at trade.

That, was my bride.

I didn’t want to leave her like this.




I placed my hand forward, I chanted one of the three-digit spells I had remembered.

Sylvia’s body was coated by light, and changed her appearance in an instant.

A veil on her head, dress in her body, and a bouquet in both of her hands.

A very lovely, wedding dress look.




Sylvia was surprised. I took her hand, and kissed the back of it.


「Welcome Sylvia, my lovely bride」



Sylvia flushed her cheeks, and looked down shyly.

Yup, it was better with her being frightened.


「Oh, Good job Lucio」


Ojii-san was overjoyed.



At night, I was woken up by a strange presence.

When I opened my eyes, Sylvia was awake in the bed, and was flustered.

With Ojii-san’s orders, I am sleeping together with Sylvia in the same bed.


The bed itself was larger than a king’s size, so we were sleeping on top of it with a little distance.

She was sleeping, but something happened, and was flustered.


「What happened, Sylvia」



When I called to her, she made a loud scream.

I wonder what it was.

I also raised my body.

Sylvia was hugging her pillow, and was making her body small.


「What happーーWait, *Un*?」


When I tried to approach her, crawling on the top of the bed, the place where I touched my hand was a little moist.

One part of the bed was wet with water.  

Thinking what it was, I smelled itーーit was pee.


Maybe……thinking that, I looked at Sylvia.

Moist bed, a 6-year old child who was embarrassed.

I see, bedwetting huh.




「Lets go change」



Sylvia was trying to say an excuse.


「It’s alright, don’t mind it」


I said, and smiled at her. “I really don’t mind”, it was that kind of expression.


「If it was left like that you would catch a cold, lets go change」


I called a maid, and let her prepare change of clothes.

I received the change of clothes, and let the maid go outside for once.


「Let’s change, I’ll help you」

「Y-You aren’t angry?」

「I’m not angry. There’s no reason for that」


I didn’t feel the need to be angry to a child, even if she wets her bed every time.


「……Sorry. When I, sleep in a place I’m not familiar it becomes like this」

「Was that so」

「I’m really sorry」

「It’s okay. You should just get familiar in this house at your own pace」


While I was saying that, I removed Sylvia’s pajama, wiped her crotch clean, and let her change with a new pajama.

Sylvia was a little embarrassed, but she let me help her change.

I burned the soiled pajama with a Fire Ball, leaving no trace of it.

After changing, I called the maid, and let her change the sheets.

Together with Sylvia, I went on the top of the bed with new sheets.


「Come, let’s sleep」




「You’re welcome」



「Hands, can we hold them?」

「Yeah, it’s fine」


I reached out, and Sylvia holds our hands gladly.

Together, we slept while holding hands.









Chapter 3 <-> Chapter 5

Translator Notes:

「4-koma manga」 – 「a manga that has four panels every page」
「Arerere〜」 =「あれれれ〜」=「another Detective Conan reference. The line he says every time he leads the detectives to an evidence」
Legend says that there is a bounty for the remaining pieces of the “godly” pajama.

52 comments on “Manga wo Yomeru Ore ga Sekai Saikyou – Chapter 4

  1. kai66001 says:

    OMG!!! Smooth MC is sooo smooth… way better than the rest of ln/wn I have read….

  2. Sherrynity says:

    ………lolicon. 😐

  3. hexwolfx says:

    This was a really cute ch

  4. MC didn’t hold back, I like it

  5. Mesmerised says:

    Thanks for the chapter!
    Cute chapter. ^^

  6. Foguinho says:

    Thank you very much for the chapter

  7. Cute!!
    Thanks for the sugar!
    Ah, I mean thanks for the chapter!

  8. So everyone are just going to ignore that he undressed a 6 years old loli?

  9. So sweet.. Thanks for the chapter!

  10. roro-kun says:

    LOLI is JUSTICCEE!!!??? thats what the author wants to say….the Author is a HUGEE LOLICONNNN!!!?>??? peace… thanks for the chapter

  11. just wow…
    other novel MC’s wont dare do this

  12. Thanks for the update

    Pd1: LOLICON

    Pd2: If the MC is a mental adult, he should try to reason with this “oji-san” and say that is unfair bride them with 6 years, even not ask her opinion. Not even the nobles tend in the past to marry with just six years

    We would need more details about “I tried my best, but the only one I saved was the granddaughter alone”. this sounds like the family has been enslaved, but maybe we’ll see in the future

    But in this case, they would can officially take custody or adopt her, and let them decide in the future if they accept the engagement o not

  13. seivalt says:

    Which one is Sylvia, the left or right one? [pic on banner]

  14. bladestorm91 says:

    Nice job MC, a Japanese author did something right for once.

  15. Terima kasih~ 😍

  16. GM_Rusaku says:

    . 〃∩ ∧_∧  ♪
    . ⊂⌒( ・ω・)   Thanks!
    .  \_っ⌒/⌒c   Nepu!!♪
    .    ⌒ ⌒

  17. GM_Rusaku says:

         ∧_ ∧
        (`・ω・)  Thanks!
       ,ノ^  yヽ、  Nepu!!
       ヽ,, ノ==l.ノ    Pudding!!!
        /  l |

  18. bksadiq says:

    The most coolest mc i see in my life

  19. grim0x says:

    Wtf ? No one would retort that the MC smelled the pee?? What else could it be if the bed of 6yrs old kid is moist??

  20. sfcipher says:

    Is he considers a lolicon? Even he is the same age as her, although mentally he is a much older adult. Thanks for the chapter.

  21. kenchan223 says:

    Fuck you guys, LOLI IS JUSTICE!! If ya’ll don’t have the heart of a loli, then you have disgrace this novel!!

    Also, I can imagine the “wiping crotch clean” 100%!!!   ^・^フ

  22. freaqym says:

    … wipe her crotch clean….. that’s gold over there….

  23. yu3kino says:

    What a cruel kid, he shouldn’t burn the pajama just because it got stain with that girl pee. It didn’t do anything wrong and could still be cleaned. And seriously, don’t burn stuff in your bedroom.

    • If you are able to read the atmosphere or even follow the story (I read the Japanese version just came here to read the comments and reply to some because its an interesting chapter), the girl is feeling embarrassed because she wets the bed, very ashamed because the MC found out, and afraid because she is afraid of being scolded for wetting the bed, so what did the MC do?

      MC “discreetly” resolved the issue to as few people found out about the incident as to reduce his loli waifu’s emotional stress, the clean clothes are obtained at the door without the maid entering the bed room so as to prevent others from witnessing this scene and create more emotional stress for her, the MC does not mind as mentioned in the chapter but that does not mean she feels the same way, if not why is she acting the way she is now?

      After undressing her and then lovingly wiping her gently clean, dressed her and destroyed most of the evidence, MC calls the maid into the room to change the bed sheets, now some of you might think, “since the bed sheets and pajama is already wet with pee, why only burn the pajama and not the bed sheets as well?” the reason is like this, lets recap, during the scene of the incident only MC and loli waifu who caused it knows of what happened, maid is outside the room, clean clothes obtained at the door without the maid entering the room, MC later called maid but this time entering the room and see both MC and loli waifu in clean pajama and is tasked to change the bed sheets that are wet, meaning if one was to speculate, it could be:

      a) MC wet the bed.
      b) Loli waifu wet the bed.
      c) Something happened and the bed got wet.
      d) This is a noble/aristocrat house, maids shouldn’t speculate what they didn’t see.
      e) To reduce loli waifu’s emotional stress of others witnessing the pajama that she wet and a possibility that later in the day it will become a subject/topic/rumor and risk spreading the incident to certain people in the house that should not need to know about it.

      I can list a few more but I think this much is enough.

      This MC treats the loli waifu with love and delicate care of her emotional mentality.

      If some of you still can’t understand then think about this scenario that you are in, you are caught for doing something bad, be it cheating in exams, shoplifting, taking a piss in the bushes because the toilet queue is too long or whatever, the punishment and your crime that you commit is put on public display as in the newspaper or your local television news station or internet or whatever media but however if given a choice, would you prefer the incident you are in to be handled publicly or privately where only as few people that knows possible about the bad thing/s you have done?

      Do you think it will affect your emotional mentality?
      Do you think it will affect your social life? (<– lol intarwebz lulzy if you are /un/lucky maybe you might get about as many as 10 comments will be generated on your page with the topic of you in it anyway, unless 4ch*n.c*m /b/.)

      • yu3kino says:

        O_O What a long reply. Anyway, what I mean is why didn’t he use cleaning spell, and burning stuff in your room right before going to sleep is super dangerous. What if the heat make something burn later and cause fire, then they would suffocate to death without knowing it

    • If he had cleaning spells then why bother calling the maid for new clothes and just use magic to solve it instead of only just using fire magic to burn the pajama since he is going to use magic anyway.

      Obviously even if such a situation occurred he would solve it with his magic anyway, he used before air magic, water magic and ice magic, you think a fire like that would cause any problems?
      Why not discuss the issue of carbon dioxide/monoxide poisoning instead from burning stuff in the room? (hint: try opening the windows)

      But the real answer is, you lack imagination, this isn’t science class, does the author need to explain every little detail?

      You have any idea how boring it would be to read all that?
      I could type another wall of text to expand on every scenario the author didn’t cover and then come to the same conclusion as the author’s current chapter, but smart people know that is like watching how grass grow outside in the sun however for me I prefer watching a wall of paint dry indoors because its cooler and takes a lot less time for the paint to dry than to watch grass grow. <– So interesting! 😀

      Anyway I didn’t read the English translated chapters so there is probably some mistranslation or little details are lost during translation somewhere if you are not understanding this chapter, that is one of the reasons why I don’t read English translation from Japanese or Chinese novels because its very hard to translate some of the phases or idioms to English without losing the meaning in them or translating them completely to something else than what the author is conveying.

      I have already read up to chapter 77 on the Japanese web novel website.

      He later learns a magic skill that can make “things” disappear from existence so no more burning stuffs to destroy stuffs anymore and it could count as a house cleaning magic or just getting rid of stuff magic but using it in combat is useless, unless he can make it strong enough, the magic skill name starts with “B” and ends with “e” xD.

      • yu3kino says:

        This kinda makes me remember about some character in Majikoi who use a black hole to throw away trashes in fast food restaurant.

  24. I will think of it as wiping your little sister clean and nothing wierd about it. Yes, lets think like that.

  25. Kryzin says:

    Thxs for the chapter.

  26. midnight2630 says:

    …eh?…what happened?

  27. to bad, the author not describing the heroine no. 1 Sylvia more detail, like her hair colour, her eyes colour, etc. it make the reader confused, because i see two girl in the cover, 1 with green hair, 1 with blonde hair, in volume 1 and red hair in volume 2

    thx for the chapter ^^

  28. ikamores says:

    While I was saying that, I removed Sylvia’s pajama, wiped her crotch clean,[nocturne novels version ch. 4.5 start here], and let her change with a new pajama.

  29. RedKaiser says:

    I got a hard on but why?

  30. udin-san says:

    he is the only one that can finish manga in less than a day? Isn’t that too much of a stretch?
    and he burned her pajama? he also wiped her crotch just like that? Y THO?

  31. Seinvolf says:

    Thank u always for ur great work…

    What a child killer…
    (The meaning become so horrible)

  32. Bully Maguire says:

    error illustration in this ch

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.