Kujibiki Tokushou: Musou Hāremu ken – Chapter 80

Chapter 80 – The Second Time



I feel like it has been a while since I came to the lottery place.

Hikari and I, and Eleanor who could only turn into human form here.

Hikari embraces her mother Eleanor like “Here I am!”.






Hikari’s eyes shined.


「What is it」


Eleanor asked back. This girl, the corner of her eyes obviously drops, and her tone becomes gentle when she’s in contact with Hikari.

But she would get angry if I point that out, so I won’t.


「Look, look, Hikari’s hair」


「Un! Hikari’s hair, it’s now the same length with Okaa-san」


Hikari said that, and I looked at the two who were near each other carefully.

Eleanor’s human appearance is mostly like a child’s, although she’s very small, on the other hand, her hair was very long, it reaches the back of her knee.

And seemingly like that, Hikari’s hair also reaches the back of her knee.

Saying that their length was now the same, Hikari was very happy.


「Good for you」

「Un! I’ll make it like Okaa-san forever okay」

「Don’t mind me. Hikari should change into different hairstyles, and become more lovely」

「Being like Okaa-san is the best!」

「Is that so」


Eleanor’s gaze became more and more loving. She patted Hikari’s head who was embracing her kindly.

The Demon Sword mother and daughter, they were bonding there.


「Uhmm……how many times should I tell you」


I heard the staff’s voice from a little far away.

She rolled her eyes and stared at us across the lottery machine.


「Can you not bring your nonstandard family bonding here? We are really troubled with that」

「Can you please bear with us a little. This is the only place Hikari could meet this」

「Don’t call me “this”」


Eleanor protested……but, her gaze was very soft.

And Hikari who was hugging that Eleanor was making a face full of smile. Honestly, she’s 777 times cuter than Eleanor.

Does the staff also understand that part, she looked at Hikari’s smile, and then.


「Oh really, it can’t be helped. Just a little okay」

「My bad」

「Rather than thatーー*Gohon*. Today will be the last day for the limited lottery」


The staff regained herself and said that.


「It’s already the last day, so quick huh」

「Yes it is already. Dear Customer, you haven’t come recently, were you busy」

「Well, yeah, somewhat」

「This will be the last day to gain this skill, so please do you best to get it okay」


I feel pumped up hearing that it’s the last day; just like what the staff said, I now wanted to really get it.

The number of lottery tickets I have is 20.

20 pieces I collected from buying a lot of things, and making the slave soldiers fight against the undead army.

I will be able to draw 22 times with this.

I looked at the prizes list once again.

I said that, and thought with the mother and daughter on my side having a heart warming scene.

I have 20 lottery tickets, and that means 22 draws.


  • Participation Prize  Magic Ball(White)
  • Fifth Prize  Magic Ball(Black)
  • Fourth Prize  Additional Attack 1%   3 Times
  • Third Prize  Additional Attack 3%   3 Times
  • Second Prize  Additional Attack 10%   3 Times
  • First Prize「—」  Additional Attack 100%  not included in the 3 times

(TL: there are 3 times more chances of winning in the other prizes)


There is a 「—」sign in the first prize that I drew out last time.

That first prize, it probably means that there was only one stock, and there was none left since I already got it.

If so, the one I should aim for is the second prize.

I already experience the strength of the additional attack. That has more effects than what the percentage shows.

I really want to give one to Nana who attacks using numbers.

100% would be for the best, but it can’t be helped since there’s nothing left. I should probably pump up here, and draw 10 huh.

I thought of that, and when I was about to give the lottery tickets.


「I have come again!」


The tentacles man from before appeared.


「Yo, it’s been a while」


「You’re gonna draw too?」

「It’s the last day after all. You seem like you’re going to draw a lot this time too huh?」

「Yeah, I prepared 300 tickets」


Saying that, the man took out the bundled lottery tickets. Rather than a bundle of paper, it was already like a block of paper.

Just as usual, this guy’s amazing.


「Who’s gonna draw first?」


The man asked.

I took a glance at Eleanor and Hikari who was having a heart warming scene.


「Go on first if you like. It’s better for me being last」


I said that, and pointed at Eleanor and Hikari.

They would be able to have a longer heartwarming scene if I drew later.

The man understood that, and the staff had a bitter expression again.


「Well then, without holding back」


The man passed the 300 lottery tickets.

It took time for the staff to count them all.


「Yes, exactly 300 tickets. Well then, please draw 330 times if you will」



The man turned the lottery machine very quickly.

The balls also came out very quickly.

Most of them are white magic balls, and there were third price and fourth price mixed within sometimes.




When he had passed through a hundred, for some reason, the man’s turning speed increased.


「Awawawawa, D-Dear Customer, I can’t count it if it’s like that」

「Don’t worry! I’m counting properly. I haven’t drawn so much for show」


The man said thatーーand increased the speed to another level.

The balls continuously came outーーand his hand finally stopped.


「It’s 329 times with this, what do you think」



The staff counted the balls.


「Yes……it is exactly 329」

「You, you’re amazing huh」

「I had just got used to it.  But, well, it really doesn’t come out huh, second prize」

「I guess so」

「Yosh, the last drawーーUOOO!」


The man pulled the lottery machine to a turn.




「Congratulations! It’s the second prize!!」

「UOOOOOOO!! I got it!!!!」


The man was very happy, and left the lottery place after receiving the prizes from the staff.

Come to think of it, this may be the first time that I saw him purely happy.

There was something wrong happening every time up until now after all.

After the man had left, the staff wrote in the prizes list.


Second Prize「—」  Additional Attack 10%   3 Times


「There’s no more of that too」

「Yes, the one right now was the last one」

「I see」


Well, it can’t be helped. Third prize is fine too.

For Nana, the most important part is the “additional” part after all.

20 lottery tickets, and 22 times to draw the lottery.

Looking at how the 330 times of the man went, there was a time that magic balls came out tens of times consecutively, so I prayed that it won’t be like that.


「Hikari, Eleanor, you want to draw?」

「What do you think?」

「I will〜」


Hikari said with an innocent smile.

The staff casually prepared a small stepping ladder just as usual, then Eleanor and Hikari held the lottery machine’s handle together.

And then, they turned it.




The ballーーdid not come out.



「What happened with this」


The two said that, and looked at the staff.

The staff checked the inside of the lottery machine in a hurry.

And then, with a surprised face.


「I am sorry, it is empty inside.」

「Eh? Then that means, that guy from earlier drew all of it?」


「Oi, oi……well, that should be the case if he’d draw 330 times huh」

「I am very sorry, I will replenish it quickly alright」



The staff said that, and replenished the balls.

After she had replenished it, once again, Eleanor and Hikari turned the lottery machine.


A ball came out, the hand bell rang.


「Congratulations, it’s first prize」



I got surprised, then looked at the prizes list.

The first prize that was「—」came out.

……was it because, it was replenished?

With me confused on the side, Hikari was very happy for drawing the first prize.









Chapter 79Kujibiki TokushouChapter 81

44 comments on “Kujibiki Tokushou: Musou Hāremu ken – Chapter 80

  1. ftxnexus says:

    I dont care how much plot armor or luck is used. I just love the kick ass moments, satisfying moments and moments that pretty never happens in other novels!

    Btw, Hikari is awesome!

    • crywolf641 says:

      ….Now that I think about it. What would happen if he used both at the same time? a triple thrust or is it 4? since the 2nd could be counted?

      • earthshaker34 says:

        it will be three attacks as he has, normal attack + 1 additional attack which deals 100% damage, now if he uses both and if he can use them he will have normal attack + 2 additional attacks with 100% damage. so that totals to 3 attacks

      • Mirai Wednes says:

        Man, what i would love to know is why the fuck is he wasting tickets on this crap, and not save for freacking first regular prize that is still marked as ??? ? … but i guess when author decides its time for it he will get it with 1 draw so my annoyance is quite pointless but im almost done so w/e :'( kill me pls

  2. machinaforce says:

    Thanks for the chapter

  3. Hikari is justice!
    Thanks for the chapter!

  4. CvkHawk1547 says:

    Thanks for the chapter Paichun and please more kujibiki chapter 🙂

  5. iamviruz says:

    777 luck is useful.

    Thanks for the chapter ~~

  6. kohryu05 says:

    Poor tentacle dude xD

  7. overpalada says:

    Well that is one way of making sure that you will win the prize you want you just need to
    drain out every other prize inside of it

    • xias1 says:

      Nope, not gonna work.
      The machine was empty and got refilled.
      That means that ALL prizes were stocked again.
      So basically there were probably now thousands or so of those white and black magic balls inside again and only one 1st price again.
      So drawing the 1st prize is proof of Hikari’s luck – or maybe his luck for being the owner of the tickets (and therefore the one you creates the chance to draw the lottery) multiplies with Hikari’s luck as the one who draws the lottery.
      So when Hikari draws it might show the power of 777 * 777 times of luck (603729 times).

  8. Pj Xiong says:

    Hikari is so cute!!!

  9. SpiralBaka says:

    thank you for the translation

  10. thanks for the chapter , that image where hikari hugs eleanor melted my hearth

    • Raphalice says:

      Was that a pun? XD

      The Heart was warmed up until it was as hot as a Hearth because of the Heartwarming scene of Mother and Daughter!

  11. bishop6461 says:

    The staff OBVIOUSLY didn’t do anything to the spinner right~~? 😛

  12. bladestorm91 says:

    Tentacle man is fucking awesome, who needs luck when you can just brute-force it.

  13. banarok says:

    this makes no sense, since it means there was not actually 3 of the third price since the prices ran out be4 they drew it.

  14. RedKaiser says:

    More like the staff rigged the lottery for Hikari

  15. mtlanon says:

    where does fourth and third prize go from the last lottery batch go? does the staff not announce it?

  16. laharl8080 says:

    De fuck, i pity the tentacle man..
    Though he know to get lot ticket but his luck so pityful

  17. blackcat137 says:

    Thanks for the chapter 🙂

  18. haazhell says:

    thanks for the chapy

  19. sfcipher says:

    This will me the last day to gain this skill, -> This will be the last day to gain this skill,

    Thanks for the chapter.

  20. GM_Rusaku says:

    (il´‐ω‐)ヘ Thanks!!
    ∩,,__⌒つっ Nepu!!!

  21. memerou says:

    although it is very obvious as to what kind of stuff Tentacle Dude has been doing to get his tickets, it would still be interesting to see his ‘adventures’ …. and somehow, it slightly reminds me of Skill Taker

  22. thanks for the chapter!

  23. guidedicicles says:

    Woah, that’s some amazing luck there.

  24. Nobody’s gonna mention the fact that now he can do triple… you know. Nights are gonna end early from now on.

  25. Author!!! We need more chapters on the lottery portion!!!!

  26. thank you for the chapter!

  27. Mesmerised says:

    Thanks for the chapter!

  28. habib1100 says:

    Thanks for doing this chapter!😊

  29. MrTrixer says:

    That Tentacle guy just has the worst luck there is, if he had gone second then he could have had a chance of getting that first prize instead. Well, who would have thought that they would replenish the lottery again? (I bet he doesn’t even have the cottage prize yet. ^^”)

  30. Mr SpinelesS says:

    I wish the would stop trolling us and just Ask the Tentacle guy how he is gaining his tickets.

    It’s probably not what everyone is thinking. I wouldn’t be surprised if the MC finally asks him and he gets embarrassed and doesn’t tell him…

  31. Anime lover 21 says:

    His luck is 777 to ones to add he can get first and second prize easily compared to tentacle man!
    Also the lottery staff is weird too she didn’t put a stool for Eleanor but put it when Hikari comes, I guess she like to watch there fight(between Kakeru & Eleanor)

  32. Anime lover 21 says:

    His luck is 777😂 obviously the tentacle man and was a good scrap goat for him to get another first prize!🤣🤣

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.