Kenshi o Mezashite Nyūgaku Shitanoni Mahō Tekisei 9999 Nandesukedo! ? – Chapter 11

Chapter 11: My cheeks will stretch!


「By the way, Laura-san. Are you not stupid no?」

「Eh, what is that suddenly?」


Evening. Laura who was relaxing on her room, was called stupid by Charlotte suddenly.

There wasn’t a hint of it, and she also didn’t have any clues, so rather than being angry, she was astonished.

And seemingly not liking Laura’s face, Charlotte raised her eyebrow more and more, *Muni* started to pinch that face.


「I-It hurts, Charlotte-san!」

「You get what you deserve desuwa!」


It looks like she was really angry.

But, Laura had no clues of what that was about, and cannot even apologize.


「That face, that’s a face that means you do not have a clue desuwa ne. Today, you, not only did you went to the Warrior Department’s training grounds, but you also made a fight with Emilia-sensei right!」

「……Ahh, about that huh」

「It’s not “Ahh” desuwa! Even I had not gone for a fight to the Warrior Deparment. Even I had not sent a challenge letter to an instructor!!」

「No, it’s not like I went for fight though. I didn’t also send challenge letter」


In the Warrior Department’s training grounds, I just went there like I’m going to come and play. That thing with Emilia-sensei, it only became like that with the flow of things.

I can say clearly that I did not do that because I aim to be the top of the school, just like Charlotte.


「How can I say this……while having such an obedient face, the things you do are flashy desuwa ne!」


*GuiGui* Charlotte was pulling back both of Laura’s cheeks.


「It hurts, please stop it〜!」

「I would not stop, this is for discipline!」


「Wh-What’s with these soft cheeks……I’ll become addicted to it desuwa!」

「Charlotte-san, your objective is changing〜」


After a few minutes. Laura’s cheeks were finally released.


When I touched it, I feel like it had been stretched.

Isn’t this, bullying.


「Mou, Charlotte-san, you’re cruel!」

「Laura-san is bad because you seduced me with that cute face desuwa!」

「I don’t remember doing that!」


Laura’s face was always like this.

If her face would be a valid reason to pull her cheeks, then Laura’s cheeks would be pulled at all times.

It would surely be stretched that it touches the ground.


「Well, enough about the cheeks……are you okay? Emilia-sensei is young, but she’s a A-Ranker Adventurer. Definitely top-notch. There is the wall of experience that cannot be done with only talents desuwa. You, you made the condition that you cannot use the sword until graduation if you lose right? Is that alright? Would she not forgive you if you apologized right now?」


Being told that, Laura’s eyes rolled.


Why is this person who is called Charlotte Gazard, thinking such cowardice.


「Charlotte-san, if you were in my position, would you say sorry because you are afraid of losing?」


This time, Charlotte groaned like “Uu”.


That is the natural thing, for people like Laura and Charlotte.


I want to reach the top, I want to become stronger. There are a lot of ways to do that, but the two of them were clumsy.


In these few days, I knew only by talking.

We were alike.

We were not good at having a detour, we only know how to charge. Rather than standing still and think, we’d rather repeat tackling.

It might seem like it is inefficient, but this is the best way.

Because, the moment that I stopped living like this, I wouldn’t know what to do.


「……Certainly, that was thoughtless words. Then, let us change the topic. How do you plan to win? I do not now anything about what Emilia-sensei can do desuwa. There is no way of making a plan. There is only one thing you can do. Bring out everything that you can do right now. It means, it would be head-on fight with power. Even if Laura-san’s aptitude in all kinds of magic is 9999, I can only say that having an A-Ranker as an opponent is bad desuwa. Yet, when I look at your face……I can only see that you are not considering defeat……」

「Don’t tell me that. Even I wouldn’t think too much of myself like that. The opponent is a sensei. I am also thinking that I might lose」


To be precise, when we were having a quarrel at the training grounds, I was very confident.

But, being composed after that, I had to admit it was reckless.

Even so, even if the same situation happens again, I would probably do the same thing.

Considering, if I win against Emilia, I can practice the sword after school.


「I’ll fight and win. With only that, I can have what I had wanted. It’s easy to understand and very simple. In addition, even if I lose it’s not like I would die. I would just need to focus on magic until graduation. There’s no reason to run away. Three years is very long, but I can’t handle it any longer. Tomorrow, I will win against Emilia-sensei, and I will get my freedom after school. I am not thinking about anything other than that」

「I see. Laura-san. You, you really have the same way that I think. But, even so……」


Charlotte stopped her words for a minute, let out a sigh, and smiled wryly.


「When I hear it from another person, it makes me realize, how ridiculous that kind of thinking is」

「I-It’s not that ridiculous!」


Although Laura was being serious.


Why do I have to be called stupid so many times in a day.


She had no clue.




「B-By the way, Laura-san……I’ll swallow my pride and ask something of you……」

「What is it, Charlotte-san. If it’s something that I can do, I’ll do it you know」


Turning of the lights, the room darkened.

They both went to their bed, when she was preparing to sleep.

Charlotte started to “ask” for something with a ruffled, bad tone.

As far as Laura knew, Charlotte was always brisk on her speech. That Charlotte, was being tame, so it should be something very important.

Laura forces her heavy eyelids, and keeps an ear out for what she was asking for.


「Uhm, actually. For a long time, I was always embracing my stuffed toy when I am going to sleep……and without that, I could not sleep……and Laura-san, is almost the same size with that stuffed toy. That is why……」

「Ahh! That’s why everyday, when I wake up, Charlotte-san was always embracing me huh! I was thinking of what’s that about」

「Yes……that’s why, today also……」

「It’s ok desuyo. Rather, I’m happy. Wa〜i, I will be embraced by Charlotte-san!」


Laura was remembering the times she slept together with her mother in the past, *KoroKoro* and rolled over to Charlotte, and laid down close to her.


「Come now, please! Do what you want to me!」

「Th-Then, without reserve, I am going to hug you desuwa……!」


Charlotte puts her hands around her, *Mugyu* and pushed Laura to her chest.

Soft, and warm.

That was, even for Laura, a very good feeling.

But, she cannot be compared how mesmerized Charlotte was.


「Hafuu〜……how splendid and comfortable this embrace is……Laura-san, your pillow aptitude is also 9999 desuwaa〜」

「Ehehe, thank you very much」

「Laura-san, you shouldn’t grow up until graduation. This size is the best you know」

「Yes………no way! I want to grow up properly!」

「You shouldn’t!」

「No way!」

「You can’t!」



Exchanging words like that, after a few minutes.





While embracing each other, the two of them got to sleep together.









Chapter 10 <-> Chapter 12

18 comments on “Kenshi o Mezashite Nyūgaku Shitanoni Mahō Tekisei 9999 Nandesukedo! ? – Chapter 11

  1. Mesmerised says:

    Thanks for the chapter!

  2. ryubosj says:

    ah, I wanted to see Emilia get recked

  3. Thanks for the update

    I’ve read more or less the raws, and I know the result…..SPOILER

    IF I WAS IN MC’S PLACE I would reclaim, directly or if I win the bet to be transferred to warrior departament
    I imagine be taken to Director’s Office….SPOILER
    The director asking why of my actions, s/he thought that I began to like the magic, and I would respond that even I’m not like some magic-hating father, I love the sword and I wish to live this live
    After this, s/he would asking me if there would be enough to learn swordmanship after class as initially intended? and I would reject

    I would respond that exist 3 reasons
    – Even I train in free time as a warrior, and graduate in max notes, for everyone PoV I would be a mage. No people would take seriosly a mage fighting just with a sword and probably I wouldn’t be accepted as sword master
    – The teachers have been vey impolite/ill-manered. If some day is known all this in the world. I want that they to be considered the responsables to lose a potentially big mage
    – Someday it will happen some similar case, or reverse. If I create a big precedent, I will encourage to the people to follow his/her decided way


    • Jeggy Tano says:

      1. Valid, that is if she did not have talent. But in her batch she has the highest potential of the sword. Plus, if she further train her sword and you consider the fact the magic is just a walk in the park for her, she’ll end up just like a magic swordsman. Normally, it’s a jack of all trade master of none kind of class, but in this case, she has no need to focus on magic due to her potential. Remember, she was able to use healing magic with extreme ease and the teacher had to shit bricks just to defend from her magic. And even then, the MC was still the one to put up a proper barrier because the one the teacher made was paper soft.

      2. I get your claims of the teachers being ill mannered, but the rest of the sentence, I could not understand. I assume English is not your natural toung, yes?

      3. I do get your point, but as long as asswholes forcing people against their will exist, we could only hope.

      • Yes, my english is just my third language, so I’ll try to explain a bit better

        1. It can be cute the idea about a magic swordman, but in this type of worlds clearly exists a rivalty warriors vs mages. So even if she want to work as a warrior, I see as very complicated that someone take seriosly someone “officially” trained as a mage and claiming to be a warrior

        2. It isn’t explained how much is currently known the discovery about a person with 9999 aptitute in all magic-related. I imagine a setting where the character, real or imaginated, finally go to warrior departament, and some time later some important magic-related people asking
        A: Why so impresive people isn’t being taught in magic departament?
        B: This was the original intent, and although she was a bit relucted we could convince to be the better, but it happened a problem
        A: a problem?
        B: She was originally intended to be a warrior, and in her free time after class she went to warrior departament for a match….
        A: I can’t see any problem. Even for the mages is fine to be lively and training a bit the muscles
        B: well, yes, but an instructor saw this and stopped the match, claiming that she should just training in magic and ignore her wishes for the “common well of the humanity”, probably a bit cruel say a nine years old child this. So she exploded and she went to the director and reclaim to return to warrior departament or she would give the academy. The director, feeling responsable to transfer her ignoring her personal desires and circumstances, acepted. Also s/he promised to speak again about this if she try the magic and really hate all this
        A. So, it’s all these closed-vison’s teachers fault?

        3. Is true that always exist people that try to force other people agains it’s will. But exist a big difference if is for Law, or just custom/tradition, and the precedences have a big factor here
        In the future, if existed a big precedence like this, the people won’t can use the usual excuses “It never has been done”, “It has been always like this”

  4. Funyaa~ *melts from cuteness overload*

  5. Jeggy Tano says:

    It would be utterly stupid if she looses to the teacher. Even if we say talent is not everything, the gap is just way too high. It’s like the difference between a grenade and a nuclear bomb. Both can kill, but the other one is just way too strong.

  6. Dark Jackel says:

    Thanks for the fluffiness! 😄

  7. Dark Jackel says:

    Thanks for the fluffiness! 😄

  8. The Brave Esteemed Pervert Emperor of Lolitania. Prongs Ojiisan the First says:

    moar loliii

  9. sfcipher says:

    Thanks for the chapter.

  10. FinzRaizer says:

    So… there magic swordman huh :v …. quite cool though XD

  11. aosorapdf says:

    I want to be a selfish person!!
    I want more of this!!!

  12. I laughed a lot, thanks so much for all your hard work!!!!

  13. anton1234098 says:

    I want to hug that pillow too

  14. midnight2630 says:

    oh, here i thought about reading until the fight against the sensei but it´s already the last chapter huh?
    i think this is a good story =)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.