Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. – Chapter 7

Chapter 7: Defense Specialized and Poison Dragon Battle


「Uu……it’s not that tasty」


Kaede frowned her face.

After observing it for a while, she found out that the part she chomped off would not grow back. But, the principle is unknown but if it was only stripped off, the meat that fell returns to its place like a video played backwards.


「I have to eat it after all huh〜…」


The meat of the Poison Dragon had a small bitter taste, and Kaede recalled green pepper with it, which she didn’t like.

Even so, she cannot get out of this room, so she pinched her nose, and while swelling tears on her ears, she ate it. The only ally for Kaede was that in this game, satiety doesn’t exist. Even if she can taste it, her tummy would not be full.


*MoguMogu*…Ah! Poison Dragon-san…thank you for throwing a breath out. *MoguMogu*…the bitter taste that was green pepper-like disappeared, so it helps〜…」


Just like that, she moved forward to eating the torso part. And there result of eating like that for five hours. The torso part became only its bones. Next is the tail, Kaede thought, but when she was sliding down to its tail, *PoroPoro* the Poison Dragon’s bones collapsed and shattered, and the Poison Dragon had stopped its movement.

At the same time, behind the Poison Dragon, a magic circle shining with light and a large treasure box appeared.


『Skill 【Hydra Eater (DokuryuuKurai)】had been acquired. Together with this 【Poison Nullification】 had evolved to 【Hydra (Dokuryuu】』


『Your level had risen to 18』


Kaede first placed her 20 status points to VIT as usual.

With this, the basic stats of VIT had become 150.


「Yosh…my defense had hardened again!」


Continuing, she checked her skill. Even Kaede didn’t think that there would be a skill like 【Hydra Eater (DokuruuKurai)】.


【Hydra Eater (DokuruuKurai)】

Nullifies poison, paralyze.


Skill Requirement

Defeat the Poison Dragon with HP Drain.


It looks like eating is treated as HP drain. Although it’s doubtful that a player other than Kaede would do that.

It is true that her HP had recovered for a small amount.

It was clear that it was not the normal way to get it. The difficulty taking it using the normal way is lower compared to that. Who would want to purposely eat the rotting meat of the Poison Dragon.


【Hydra (Dokuryuu)】

Be able to use the powers of the Poison Dragon as you will.

By consuming MP, Poison Magic can be used.


Skill Requirement

Defeat the Poison Dragon with HP Drain with Poison Nullification acquired.


Seeing this, Kaede trembled.


「I-It’s my first proper way to attack! Plus, it’s poison so it has perfect compatibility!」


After hitting it, she only need to endure after that, it can make use of Kaede’s VIT to the fullest.


「But, the problem is MP huh〜…but I want to increase VIT〜…」


*UnUn* Kaede was groaning like that, she remembered the existence of the treasure box, and paused her thinking.

It was quite large. It was a rectangular with 3 meters in width, 1 meter in length, and 2 meters en height.

To her first treasure box, *Gokuri* Kaede swallowed her saliva. With nervous and excitement, her heart beats get loud.

Slowly raised the cover, and checked what’s inside.




To Kaede’s excitement, she shouted with a loud voice.

What inside was a large shield with black as a base and decorated with a vivid red decor.

Reflecting a dull shine, an armor that has roses carved on it that doesn’t stand out too much but properly shows its presence, it was clear that it matched the large shield earlier.

And, a jet-black short sword that has a calm feeling with it and a sheath that has beautiful shining garnet laid in it.


「Mou!…this is the best! So cool!」


Taking that, one by one she looked at the explanation.


【Unique Series】

Sent to the person who broke through the dungeon by defeating the boss alone and the first time as a one of a kind equipment only for the dungeon capturer.

ーーLimited to one per dungeon.

The person who acquired this equipment will not be able to trade it.


『Mirror of the Dark Night (Yamiyo no Utsushi)』

【VIT +20】

【Destruction Growth】

Skill slot ー


『Armor of Black Roses (Kurobara no Yoroi)』

【VIT +25】

【Destruction Growth】  

Skill slot ー


『New Moon (Shingetsu)』

【VIT +15】

【Destruction Growth】   

Skill slot ー  


It was exactly Kaede’s exclusive equipment. Even the short sword has VIT boost, it was equipment that will not display full potential if other players use it.


「Let’s look at skill slot and 【Destruction Growth】 after I go back〜!」


After Kaede carefully placed the three equipments to her inventory, she was enveloped by the light from the magic circle, and from the dungeon, she was teleported to the town.


When Kaede returned, she swiftly moved away, and using her remaining money, with only one day, she borrowed a room in an inn.

In this game, sleep can also be taken so there are facilities like the inn, but Kaede’s aim this time was not to stay in it.


「First is checking huh」


【Destruction Growth】

As this equipment is destroyed, it will become more powerful after being destroyed and return to its former shape. Repair is done instantly so there is no effect in stats during breakage.


Skill slot

In exchange of the player’s skill, it can be infused to the weapon. Skills that are infused by this cannot be acquired again.

The skill that is infused can be used five times a day without MP consumption.

Subsequent use will consume MP that is required normally.

Slots will be released every 15 levels.


「Fufu!…very cool! and strong!」


Kaede who had checked that slots were added infused 【Hydra (Dokuryuu)】 to the short sword 『New Moon (Shingetsu)』 without hesitation. With this, her problem with MP consumption was resolved.


「And then, what everyone has been waiting for〜Equip!」


Kaede equipped all of the equipments and confirmed how it looked in a mirror.


「Ohhhhhhhhh!! I’m so cool!」


Just like that, with also the reason to be used to that equipment, she posed in front of the mirror for about an hour.


「Fufufu…and then, outside, here I come!」


It was just like wearing her best clothes to go outside, Kaede was quite nervous.

As expected, that equipment that emits an overwhelming presence gathered the attention of many people.

It had become late in the night, but she wanted to go for a hunt once more, so she places her foot towards outside of the town.








Chapter 6  <-> Chapter 8

34 comments on “Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. – Chapter 7

  1. psychobee says:

    Ohhh after eating the dragon she get the cheat skill and perfect unique set for her!!!

    Btw in last paragraph,
    It had become late in the night, but she wanted to go for a hunt once more, so she places her food towards outside of the town.
    >> food = foot

    Thanks for the chapter! XD

  2. Yaay triple release!

  3. jkmessah says:

    Thanks for your translations! She’s really adorable and I’m looking forward to more~

  4. Yunchii says:

    . 〃∩ ∧_∧  ♪
    . ⊂⌒( ・ω・)   Thanks!
    .  \_っ⌒/⌒c   Nepu!!♪
    .    ⌒ ⌒
    Cheat Kitaaaa!!!!

  5. Graestra says:

    Broken game is broken. I bet she’s about to encounter a pker and trounce them.

  6. Can’t wait to see the reactions.

  7. Whynn says:

    Well apparently they did give it to her in reference to my previous comment on the previous chapter. Thanks for the chapter. Is it weird that i’m imagining her with a body that has been excessively inflated/rounded after consuming the dragon rolling around trying to move for a bit until it suddenly digests and returns her to her former size? Um if she gave her shield the hydra skill, would she still be immune to poison and paralyze or is it a persistent passive that runs as long as it’s equipped?

  8. 3 days later, everyone is trying to get her to join their party, and she will be defended by her friend and that other large shield user

    lol, not spoilers ._.
    if you srsly belied it was… then wtf ._.

  9. SpiralBaka says:

    I wonder how it look. a loli wearing a sturdy armor and a large shield would look strange/odd/cool/whatever.
    thank you for the chapter

  10. Mesmerised says:

    Thanks for the chapter!

  11. kaaaaa says:

    cant wait for the next one
    thanks for the chapter
    moar 😀

  12. FinzRaizer says:

    all that left is Acc XD

  13. taetaetik says:

    thank for the chapters.

  14. Kensei Seraph says:

    Thanks for the chapter.

    That 【Destruction Growth】 ability is overpowered.
    I wouldn’t mind getting it for my favourite gear.

    *runs around screaming*

    Also, lol, she rented the room to look in the mirror XD XD XD. Wonder how the Defense Brigade will react?~~~~ Also…. does she even need defense any more… XD XD XD

  16. thedefend says:

    Next chapter must have pk. Definitely

  17. Vincent Lin says:

    She should just go fight more bosses and have them break her equipment during combat. As it is, her total vitality while in combat (with the equipment in its current base form) is 840. Even if she didn’t have the giant killer buff, her total vitality in combat would still be 420, which is on par with her vitality during her equipmentless fight against the poison dragon. Sheesh.

    Can anybody think of any ways to actually PK Maple right now? They’d need offensive power higher than the DPS output of a DUNGEON BOSS. And it can’t be rapid attacks with low individual power either. With the ring equipped, they’d have to deal more than 10% of her HP every 10 minutes, and with meditation, they’d have to deal over 20% every 10 minutes. That might sound simple, but considering this is a VRMMO where skills and combat can actually take literal hours to complete, that’s not anywhere near as easy as it sounds, even if we assume that Maple still only has 40 HP. Unless there is an attack skill that has a 100% defense piercing effect (and it would also either have a fast recharge or absurdly high base attack power), Maple literally cannot be PK’d.

  18. karmafalcon says:

    Step 1: Shuffle to a monster rich zone.

    Step 2: Provoke everything in earshot.

    Step 3: Poison Mist

    Step 4: Sit down and meditate.

    Step 5: Wake up after realizing you were still logged in and be surprised at the loot all around you.

  19. midnight2630 says:

    well…gotta say i never expect someone to eat a poison dragon like this…if you don´t like lack of creativity then you should read it =p

  20. kirindas says:

    I can’t believe I missed this chapter. XD Anxiously awaited the boss fight when the chapter was there the whole time. Lol!
    Such a broken result to get a unique item set from a boss fight instead of a single piece. XD
    Thanks for the new chapter!

  21. Shin,stop made broken equipment after got back from the new gate!

  22. wow! growth Equipment!! Ho can she be so lucky? and it’s all for her type to ahahaha 😀
    thx for the chapter ^^

  23. midoriha says:

    uniue items?!sweet, sweet—-!

  24. axelfones says:

    Would shield loli even be able to use Destruction Growth? XD

  25. Seinvolf says:

    Thank u always for ur great work…

  26. MEOW mew says:

    hoooooooh. eating it is hp drain. and to kill by eating it sounds terrifying if visualized. so terrifying

  27. Yue says:

    it’s nice of the Hydra to attack her with only poison lol. it didn’t even hit her with physical attack?

  28. Lyra says:

    what were the devs thinking putting that equipment in?
    though someone make a game IRL please and give us that equipment.

    • Lyra says:

      maybe the equipment creation thing is a bot so it just puts stuff together without realising how OP it is?

  29. The poison Dragon is like let me DIE!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.