Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. – Chapter 37

Chapter 37 – Defense Specialized and Outside the Game



This is the real world that is slightly back in time.

About this room where the ones who managing the game controls each game so that there would be no trouble.


「AAAaAAAaaAAHHH!!!【Silver Wing】was done in!!」


One man shouted.

Everyone in the room reacted to that voice.


「Ha? 【Silver Wing】? That guy wasn’t set to be defeated by players right?」

「Yeah, we even packed it skills with high killing abilities, it has high HP, high MP, and high status. It’s the lump of our malice」

「Who is it? Who had defeated it?」

「I’ll show the video now……」


When the man operated the machine, the video plays on one monitor.

Monster bird with white shining wings.

Against it, a duo of a girl wearing black armor, and a girl wearing a blue garment.


「Maple?! Are you serious?! Oi, oi, 【Silver Wing】is impossible for her right?!」

「She should be lacking mobility! I’d understand if she’s against【Earth Dragon】though……」


“Impossible, impossible”, with those words flying back and forth, the battle started.


「The shards… well, that’d happen huh」

「Such a crazy defense as usual」


Everyone in the room, they were taking glances at that screen while managing the events.

After a while, the scene in question played.


「She’s the problem! This blue coat had become Maple’s mobility!」


It was being shown in the screen Maple moving at high-speed using【Cover Move】.

It looks like that was out of their expectations.

Everyone looked at the screen intently.


「……that girl is【Sally】, places importance on AGI, and her skill composition is very wide and shallow. The strong abilities she have are only【Mirage】and【Ocean】」


One man checked Sally’s information and provides it.


「Well, it’s normal huh. No, if compared to Maple, everyone would be normal」

「That’s true」


In front of everyone who was having a wry laugh.

Sally’s abnormality shows itself.


「……I’ll take that back. This one’s also awful. Maybe, she’s even worse than Maple」

「She has no prediction type skill right?!!」

「Y-Yeah. She don’t」


Sally who was being shown in the video was dodging Silver Wings’ attacks with inhuman evasion ability.

With those movements that were as if she had really predicted them, voices of surprise were raised from here and there.


「How is she dodging that?」

「Even if the if the shards are on a stop, it’s difficult to get through there, oi」


And, everyone in the room watched that fight finish in a daze.

And there, finally, one of them raised a voice.


「This is bad!! Doesn’t this mean they would be able to take【Mythical Beast’s Egg】?!」

「What’s inside?!」

「It’s fox and tortoise. Well… it’s still better」

「What about the bird and wolf?」

「It’s in the【Sea Emperor】’s place. It’s set that that guy wouldn’t leave from there… well, that should be alright…」


After saying that, he leaned his back against the chair as if he was exhausted.


「Ah〜…… impossible〜, it’s impossible that that’s even like that after being nerfed〜」

「Oi, one’s who are free, re-check the medal skills! Re-check if there are skills that can be used strangely!」


「………they should be good enough to be the last boss instead……」

「Ahh… that might be true」


Fatigue could be heavily felt from that voice.

Maple and Sally never knew about this happening.








Chapter 36Itai no wa Iya nanodeChapter 38

29 comments on “Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. – Chapter 37

  1. Sternav says:

    Thanks for the chapter!! <3

  2. still wonder what a GM would think if Maple found the pseudo “Twilight Bracelet” (or even the real one)

  3. Sora Blue says:

    Ahaha wow this chapter made me have such a silly grin while reading it.

    Thanks for the chapter!

  4. i just hope neither of them gets nerfed (again) lol

  5. Dark Jackel says:

    It’s your fault for making such a ridiculous skill system, devs!!! 😝

  6. foblivions says:

    Hey hey hey… Did someone also defeat the sea emperor also??? I only want our heroines to be op n no one else.

  7. thatguy572 says:

    「Ha? 【Silver Wing】? That guy wasn’t set to be defeated by players right?」

    「Yeah, we even packed it skills with high killing abilities, it has high HP, high MP, and high status. It’s the lump of our malice」

    Lol. The devs can be malicious as stress relief for their hard work.

  8. Reaper Phoenix says:

    Thanks 4 the chapter!

    The devs only find unintended uses of skills when Maple is involved? What are the other players doing? Hardcore players would usually find them quickly and either report them or exploit them.

    • IchsanWin32 says:

      I thunk its all explained very good in early chapters… Example, in maple case no one ever think to fight one low level starting monster for hours, and to get that meditation skill you must concentrate for an hour while attacked by monsters, who would do that…?

  9. I loved this chapter with all my heart and soul and liver!!!! With the passion of a 1,000 fiery suns!!!!!

    Thanks so much for all your hard work!!!!

  10. Kensei Seraph says:


    Thanks for the chapter.

  11. Jalil Ahmed says:

    Gotta love dev’s or gamemasters in novels that seemingly feed off suffering [thinking VRMMO and KUSOGE(BETA)]

  12. iamviruz says:

    Ahahaha, but if they nerfed them some more.. I think that would be unfair for Maple and Sally… And one of the update was aimed for Maple too.. Welp

    Thanks for the chapter ~~

    • nerfing both sally and maple at the same time will be hard as sallys strength is her prediction ability and high agi, so unless they are making high agi builds close to useless for other people without prediction ability’s they will have a hard time nerfing sally and as most people are agi, str or magic based it would be a lot of people hit, then there is maple that will get a buff each time any other build gets nerfed as she is based around damage migration and less damage means lower breakpoints

      • iamviruz says:

        Well, for Maple, the nerfing part should be the skills.. Welp I’m not a game developer so I dunno bout balance much but I do think that nerfing Sally would be crazy hard as that’s her skill as a gamer, not the system’s.

  13. whocares7155 says:

    The only thing they can really do at this point is muck around with how “cover move” works.
    Because that one skill removes Immovable from Maple/Kaede the Immovable Object.

  14. to nerf maple it is true sticking a cooldown on cover move would do the trick but that will not change sallys OP’ness and to nerf that is to nerf all with a build like her but by doing that they will have to indirectly buff maple as they in some way need to make agi builds viable to still function 1 is to lower the agi builds mobility but then monster damage needs to go down to correlate else you put the agi build in a possition where it is forced for play with tanks for it to be somewhat viable unless you also lower monser damage and lowering mosnter damage will buff maple and they dont want that, then lower the damage of agi builds will force them to lower hp of monster making it possible for maple to kill monsters easier and deal with agi builds easier and still buff her so dealing with maple and sally toghtere is hard if they want to lower sallys capabilitys, the only way i can think off is to make unavoidable moves that has no range limit and cant be blocked by others(nerfing cover move in its usabilty) and still put a cooldown on it and then you have a nerf but if it would work without inconvienint others i dont know and they still have to look out for other skills they could suncronice that they have not thought off

  15. Albedo's Ahoge says:

    Thank you for the chapter.

  16. haazhell says:

    this stories is also quite fun thanks

  17. Toir says:

    goodluck devs, lol

    thanks for the meal~

  18. Seinvolf says:

    Thank u always for ur great work…

  19. kanata. age says:

    Poor devs :V

  20. Dragon Commander says:

    I’m going to laugh if Sally manages to get the [Sea Emperors] eggs to. Like she said not many people would have <> and <> skills, let alone ones that are at level 10.

    • Daisuke1999 says:

      Sadly the other 2 eggs is got by Mii and Pain, The Bird and Dragon(it weird that Eater thân the wolf,may be it a Different in LN and WN)

      • Maikdrs says:

        Na vdd não tem dragon nas 4 mística beast elas São “raposa, tartaruga, phenix e cobra ou lobo”os donos são maple, Sally, mi, dreads ou a nova amiga delas ali

  21. verdantwraith says:

    Everyone keeps saying, “Put a cooldown on [Cover Move]”, but there’s already a cooldown on it. [Cover Move] can only be used 10 times an hour, so if maple uses it too much in the first half of a long fight, ie. using it for speed, then until the hour is up, she’d be incapable of using it for it’s intended purpose.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.