Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. – Chapter 24

Chapter 24: Defense Specialized and Underground Exploration


The two were walking one step at a time, and cautiously went lower and lower.

The voice was getting louder and louder. Kaede was in front to prepare for a surprise attack while going down the stairs, then saw a door ahead.

Kaede placed her hand on the door knob.


「……it isn’t locked. I’m going to open it」

「Okay〜. Yosh, come!」


Kaede made a stance with her large shield while opening the door. Because the door was opened, the voice could be heard clearer.


「It hurts……it hurts………ahhh…ah」


Kaede showed her face from the large shield, and peeked inside.

Inside the room, was a candle melted to half placed in the middle of the ground.

And what it shimmers was, a bloody man that was tied to a chair.


「He doesn’t seem to have hostility……? But he isn’t a player either」


Following Kaede, Risa carefully showed her face from Kaede’s back. And she scowled with his painful appearance.


「What should we do?」

「n〜… he’s saying that it hurts, so… I want to cure him〜…」

「I have【Heal】though? You want me to try?」

「Un… please!」


Their plan was decided and Risa used【Heal】.

A kind light enveloped the man, and his wounds healed a little bit. It was still too far away from a complete cure.


「One more time!【Heal】!」


Risa, while checking how the healing of the wounds, used【Heal】repeatedly.

After using the two MP Potion that she brought, the man’s wounds finally healed completely.

The two made a very content smile.




The man with his wounds healed smiled pleasantly, and slowly, his body changed into a white light, gradually dissipates, and finally disappeared.


「Did he went to heaven……it means?」

「Isn’t that the case? Probably, he isn’t living at all at the first place, though……n?」


Risa saw that there was something left in the chair that the man was sitting on. Inside this dark dim room, it was receiving light from the candle, and shines faintly.

Risa picked that up.


「This is……a ring?」

「Oh〜! I wonder if it’s that man’s thanks?」


Risa checked the specs of that deep black ring.


【Ring of Life】



「n〜… probably the upgraded version of Maple’s Toughness Ring? The requirements to get it was simple so there wouldn’t be that great of an equipment huh…」


After saying that, Risa gave the ring to Kaede.


「Maple should get it. There’s nothing much for me increasing my HP」

「Eh!……but, is it okay? It might be an event-only item you know?」

「If you really, don’t like to have it for free, then I’ll put it on your tab. Maple would also probably get equipments that you don’t need too, so, if you’re like it that way…」

「I got it! At that time, I’ll give it to Sally then! ……then, let’s equip this thankfully, there…」


With this, Kaede’s HP from 100, became double, 200.

It had finally become a reliable count, it could be said.

At the same time, her accessories slot was full, so it would be going to be hard to increase her HP from now on.


「Then, let’s go to sleep again…」

「The event in this forest, I wonder if it’s only this?」

「n〜… I wonder? There might be at least another one, but… the time period probably has something to do with it. This also, it seems like it’s an event that appeared at 12」


Other than that, the time of appearance of the ghosts is most probably also was because of the time period of the event, so, they had the conclusion that they needed to explore around here for a few days to have a proper result.


「Then, the plan tomorrow is to get through this forest」

「Un, let’s do that」


For Risa, this forest was not a place that she wanted to stay for a long time.

When the two came out of the underground, they returned the furniture to its original position, and when to their first plan of sleeping alternately.


「Then, good night, Maple」

「Good night〜! I’ll keep a tight watch so sleep without worries!」

「Fufu… thanks」


And just like that, while alternating the lookout, the night had passed.


The second day.


「Yosh, let’s also do our best today!」



After the two ate a light breakfast, they moved ahead from the deserted house towards outside the forest.

To decrease the time spent, it was the usual style of Risa carrying Kaede.

From time to time, Risa climbs a tree and checks the direction of the mountainous area, and running just like that for an hour.  

They finally saw the end of the forest.


「Yosh! We got through!」

「n〜! It’s been a while where it’s bright, so it’s blinding…」


Kaede re-equipped and stretched,

In front of them, barren lands with only a few grass growing spread ahead. And that continuous up to the mountainous areas.


「This change of environment, if it’s not a game, it’s impossible right〜」

「Not knowing of what scenery comes next is really exciting right!」

The two chatted while advancing through the barren lands. It was a terrain that was easy to know if there was a monster getting closer, so it was easy to scout.

That is why, they were able to see the silhouette that was most probably players from far away.


「Maple. There’s someone」

「Which equipment should I use? Is it better to have【Akujiki】?」

「I think that you shouldn’t use【Akujiki】yet, if it was a battle in an instant… it’s better to charge using【Cover Move】… other than that…」


Risa told Kaede with a small voice the other tactic.


「I understood」


The two advanced while strengthening their cautiousness. Since Kaede was 3rd in the last event, most of the players should know her face.

With some people, there is the possibility that they would attack to steal the medal.

And after advancing just like that, their side had also noticed of the two, stopped and started to discuss.

And without holding their weapons, the three moved towards the two.

All of the three players were male, and they were a sided party with a large sword, short sword, and one-handed sword.

When they reached the distance where their voices could be heard, the three of them started to talk.


「I can’t believe it〜, when I thought that it’s the first time to see a person… I didn’t think that it would be a ranker from last time…」

「I was really terrified… we don’t have the will to fight so please let us go…!」

「We’re just going to climb mountains from now〜… so we don’t want to waste skills」

「I see〜. We’re also just about to climb mountains. I’m sure that there’s something in that mountain……」


With what Kaede said, it looks like the three had the same opinion, and asked if they could come with along.


「What do you think, Sally?」

「………isn’t it alright?」


Just like this, the five of them advanced towards the mountain.


「Then, I’ll go in front… so Maple should stand in from of the three, just like protecting them」

「Okay〜! I’ll protect you whatever monster would come!」

Kaede made a strong post with her large shield.


「You look really reliable」

「Really true」


Behind them, they started to walk while hearing the three whispering with themselves.

On the way, they encountered monsters for a few times, but without Maple needing to protect, Risa defeated it.

And, their already near their destination.


「Yosh, let’s do our best a little more!」


Kaede made a big stretch.

In that instant.


「Attack now!【Amor Crush】!」

「【Defense Break】!」

「【Ignoring Blade】!」


The three who was behind Kaede attacked at once.

Defense ignoring skills, loomed to Kaede.

As if they were checking for a chance for Kaede, their combination was really smooth.

It can be said that there was no better surprise attack than that.


「【Cover Move】!」


But, their deadly blades would not reach Kaede.

The other tactic that Risa told, was for Kaede show the three people who went with them a chance purposely, and to show what the three people really wanted.

Risa had guessed that there was a high possibility that they were going to attack if they asked for accompaniment.


As long as Risa was nearby, Kaede had the fastest way to dodge.


She didn’t say that she was sure that it would be safe, but Kaede agreed to Risa’s suggestion.

And she was being careful of the three.

The men didn’t notice that Kaede and Risa were observing them.

They were to focused on aiming for their prey, so their head couldn’t turn enough to think that they might be also aimed at.




The men were surprised that their surprise attack ended with a failure, and stopped at their feet.

They had probably an absolute confidence.


「【Hydra(Poison Dragon)】!」


The Poison Dragon that was released as a counterattack devoured the three without mercy, and their HPs had been scraped off.


「To think that they’re really going to attack…」

「Well, there’s a reason for Maple to be targeted, so… it’s good that we had caution right?」

「It’s because I was able to activate【Cover Move】immediately! If I didn’t have that, it might’ve been dangerous…」

「Other than that… is there a medal? They might’ve dropped it」


Being told by Risa, Kaede advanced to the sea of poison. She searched around where the three collapsed, but there was no medal dropped.


「It means not to aim for getting rich quickly huh」

「That’s really true」


In this event, Kaede and Risa’s first PvP ended with a victory.


「Then, once again… let’s go climb the mountain!」



The two, once again, started to walk towards the mountain.











Chapter 23 <-> Chapter 25

Ikkakusenkin(一攫千金) = getting rich quickly. The common reason for becoming an adventurer in different world.

16 comments on “Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. – Chapter 24

  1. Mesmerised says:

    Thanks for the chapter!

  2. FinzRaizer says:

    Thanks for chap

  3. Shiikun says:

    Tsk, The two killed rare mobs called “Common Scheming Bandits”, a variant of “Common Bandits” and yet no drop!? Gaben pls fix.

    Thanks for chappie~

    • Quantity says:

      what are you Talking About i read this chapter 3 times after seeing your comment, but was not able to read About those bandits?

  4. kirindas says:

    Thanks for the new chapter!

  5. Dark Jackel says:

    Lol, I was going to say, they were absolutely treated like normal mobs. 😋

  6. smoggythebear says:

    I’m sensing a kill-list on the Maple stalking association containing the names of all who raise their blade against her…or am I imagining things?

    • lolimamoritai says:

      If they battle fair and square then Maple’s Secret Fan Ground may let it pass.
      Scheming and attack behind her back ? Fu fu, look like someone gonna be pissed.

  7. Un, they get what they deserve! PUNISHMENT!!!

    Thanks so much for all your hard work!!!!

  8. Kensei Seraph says:

    Thanks for the chapter.

  9. Hakurei06 says:

    Maple’s probably the first person to use a tanking skill to dodge.

  10. Pole says:

    they were treated even worse than the first rabbit who killed himself on her xD

  11. Seinvolf says:

    Thank u always for ur great work….

  12. Hato Yin says:

    I thought skills that break lr ignore defense is based on stats and raw value?
    If is base on percentage then defense would be a useless skill

Leave a Reply to lolimamoritaiCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.