Dungeon Seeker Volume 2 Chapter 2 Part 2

2

Sponsored by Sean Emanuel-sama!

Here‘s Part 2 of Chapter 2 of Volume 2.

Phew. That took me longer than I thought. I knew that I didn’t completely separate the chapters by halves, but yeah. It was longer, but finally something nice.

Dungeon Seeker Volume 2 Chapter 2 Part 1

Sponsored by Sean Emanuel-sama!

I cut it into two parts……I got a little difficulty on translating because…yeah. I needed some air. I don’t know. I guess I’m just too weak-hearted to look at these things for hours. The next part…..maybe that’d be better.

Here‘s Part 1 of Chapter 2 of Volume 2.

 

 

TDS Episode **

2

Sponsored by Shin Amazake-sama!

Here‘s Noriko’s Episode….

I don’t know. I knew that this author was fucked up but it would’ve been probably better if this was R-18 so I can just literally translate what he says… I was like, “do I really have to learn about this words?”. The author has a thing for human anatomy, so. And also fucked up things.

It’s just getting worse(?) and interesting(?) I guess.

TDS Illustrations Volume 2

Seeing the illustrations might be a spoiler, so choose carefully if you want to look at them or not. But I didn’t put the status windows anyways, I guess you need to wait for them at the end of every chapter.

Here‘s the illustrations for Volume 2.

I’ll release the prologue later as soon as I finished translating it.

The Dungeon Seeker Volume 1 Illustrations

Here‘s the volume 1 illustrations.

The volume 1 of TDS, half of its illustrations was only about status. Well, the volume 2 is pretty much the same for the illustrations. But yeah, in volume 3……

…….also, volume 2 almost have the same length as volume 1, meaning there are less chapters but longer……however, I don’t want to put it in parts since it would kill the pace of the author……but whatever. I’ll translate it anyways, the difficulty only got harder = maybe longer time needed to translate.

It looks like I have a lot of complaints in translating this novel, but hey, I get resistance bonus every time I type about things like corpses or a nude old man tentacles or cannibalism.

I probably wouldn’t complain if I’d type about lolis or mofumofus tho. ( ´ ∀ ` ) Unless it’s about them getting butchered or something, that would be nice.

The Dungeon Seeker Chapter 9

Sponsored by Shin Amazake-sama!

Here‘s Chapter 9.

Sorry for the delay. The real life really attacks so suddenly. Anyways, after this, I’ll try to release the epilogue as soon as I finish translating it.

My experience in translating the volume 1 of this novel: I learned a few anatomical letters. I also found out how convenient fucks and shits in making sentences. If I used them, my translations probably were full of those. I am also now better at reading letters vertically. Still gets confused when TLng to light novel then web novel, or vice versa. I think I searched for words twice as much of web novels, since I could see the light novel’s vertical letters differently… but I probably got used to it, well, decently.

It was a really nice experience tho. I still owe Shin-sama up to the Episode of the Volume 2 of the novel. I’ll probably finish it this week….. (´・ω・`)

I’d probably release a teaser today or maybe tomorrow about a novel where a high school guy was living off a very rich elementary school loli. Even stopped school to play with her and her 2 loli friends which are also very rich…… well, please look forward to it, I guess.*Not R-18. I probably won’t translate R-18 novels.